Posted by: anotherworldip | 05/06/2013

ue

Presseurop
29
abril
2013
Lo mejor de la prensa europea de hoy

ITALIA

Las trampas que acechan al nuevo Gobierno

La Repubblica

El nuevo Gobierno formado por Enrico Letta parece responder al menos en parte a la necesidad de una renovación de la clase política italiana, tras dos meses de crisis política. Quedan algunas incógnitas, empezando por la alianza con Silvio Berlusconi y sus problemas judiciales.

UNIÓN EUROPEA

Prisioneros de Eurobabel

The Guardian

La traducción en la UE es un negocio laborioso y costoso. ¿Por qué no ahorrar miles de millones y convertir el inglés en el idioma oficial de la Unión? Por desgracia, el precio sería una pérdida de democracia e integración, además de un buen puñado de franceses rabiosos.

EN BREVE

COMISIÓN EUROPEA

¿Del “Dalligate” al “OLAFgate” ?

The Times of Malta

FRANCIA-ALEMANIA

“Un viento glacial”

Le Figaro

EN PORTADA

Bélgica: “Familia real: ¿hay que copiar a los Países Bajos?” – Le Soir

Austria: “Elecciones en el Tirol. Solamente perdedores” – Die Presse

Polonia: “Perdonémonos” – Gazeta Wyborcza

Italia: ‘“Quería matar políticos”’ – La Repubblica

España: “Rajoy pide ‘paciencia’’” – El Mundo

Islandia: “Esperando a Sigmund y Bjarni” – Fréttabladid

Presseurop
30
abril
2013
Lo mejor de la prensa europea de hoy

HOLANDA

Echen al rey y contraten a un actor

The New York Times

El 30 de abril, la reina holandesa Beatriz abdica en favor de su hijo. Puesto que la monarquía no tiene poder político y cuesta mucho dinero, el escritor Arnon Grunberg propone sustituir a la familia real por actores profesionales, que hagan el trabajo por menos dinero de los contribuyentes.

LAICISMO

Lecciones de libertad de culto sobre fondo de división

Trouw

La UE prepara una serie de directivas dirigidas a los diplomáticos europeos en el extranjero, para que se encarguen de fomentar la libertad de culto y la separación de la Iglesia y el Estado. Se trata de una cuestión delicada, ya que la UE se encuentra cuanto menos dividida y existe una gran ambigüedad al respecto.

AGRICULTURA

La prohibición de pesticidas pretende acabar con la masacre de abejas

Presseurop

La Comisión Europea aprobó el 29 de abril un veto de dos años contra pesticidas que se cree que constituyen una amenaza para los insectos, dando respuesta así a la preocupación que generaba el número en declive de las poblaciones de abejas.

EN BREVE

EN PORTADA

Irlanda del Norte : “El voto sobre el matrimonio para el mismo sexo nos aísla de nuevo” – The Belfast Telegraph

Italia: “Letta pone término al IMU y a la financiación de los partidos” – Corriere della Sera

Chipre: “Difícil responder a un dilema de respuesta única” – Politis

Francia-Alemania: “Berlín declara que Francia es un Estado problemático” – Handelsblatt

Polonia: “El final de la misión de Gowin” – Rzeczpospolita

Islandia: “Se espera para hoy el mandato presidencial” – Morgunbladid

Países Bajos: “[La monarquía es] Idiota, pero no tanto” – De Volkskrant

Presseurop
1
mayo
2013
Lo mejor de la prensa europea de hoy

IDEAS

Una buena dosis helvética para Europa

Frankfurter Allgemeine Zeitung

A la Unión Europea no le vendría mal un poco de democracia directa al estilo helvético. El ejemplo suizo demuestra, entre otros aspectos, que cuando los ciudadanos asumen las riendas de la política, el Estado y la deuda se reducen.

HOLANDA

Echen al rey y contraten a un actor

The New York Times

El 30 de abril, la reina holandesa Beatriz abdica en favor de su hijo. Puesto que la monarquía no tiene poder político y cuesta mucho dinero, el escritor Arnon Grunberg propone sustituir a la familia real por actores profesionales, que hagan el trabajo por menos dinero de los contribuyentes.

LAICISMO

Lecciones de libertad de culto sobre fondo de división

Trouw

La UE prepara una serie de directivas dirigidas a los diplomáticos europeos en el extranjero, para que se encarguen de fomentar la libertad de culto y la separación de la Iglesia y el Estado. Se trata de una cuestión delicada, ya que la UE se encuentra cuanto menos dividida y existe una gran ambigüedad al respecto.

Presseurop
2
mayo
2013
Lo mejor de la prensa europea de hoy

ENRICO LETTA

Un nuevo jugador, el mismo juego

La Stampa, Il Sole-24 Ore, Die Zeit & 2 autres

El día después de asumir sus funciones, el primer ministro italiano Enrico Letta se marchó a Berlín, París y Bruselas para demostrar su compromiso con Europa y para recalcar su postura de que la austeridad debe flexibilizarse. Pero la prensa europea no cree que logre hacerse escuchar.

ELECCIONES EUROPEAS

Reforcemos el Parlamento, no la Comisión

Dagens Nyheter

Con la probable designación automática del presidente de la Comisión, las elecciones europeas de mayo de 2014 deberían aportar más legitimidad democrática al Ejecutivo bruselense. Pero ¿realmente conviene que sea así? Una editorialista sueca afirma que no está tan claro.

EN BREVE

AMPLIACIÓN

La crisis hace que los candidatos a la UE se lo piensen dos veces

Rzeczpospolita

EN PORTADA

Ucrania: “Estrasburgo respalda a Yulia” – Gazeta Wyborcza

Portugal: “El Gobierno retrasa la edad de jubilación” – Diário Económico

Holanda: “El 4 de mayo no es para la reconciliación” – Trouw

Paro: “El 22,4% de los jóvenes belgas está sin empleo” – De Morgen

Reino Unido: “Cameron abre la puerta a una consulta sobre Europa antes de las elecciones”– The Times

Eurozona: “BCE: ¿para qué una bajada de los tipos de interés?” – La Tribune

Presseurop
3
mayo
2013
Lo mejor de la prensa europea de hoy

INDUSTRIA TEXTIL

Somos también responsables de los obreros bengalíes

NRC Handelsblad

La catástrofe de la fábrica textil de Bangladesh ha vuelto a poner de manifiesto las condiciones lamentables en las que se fabrican las prendas de vestir de las empresas occidentales. La UE actúa correctamente al ejercer presión sobre las autoridades bengalíes, pero también debería prestar atención a lo que sucede en otros países.

ECONOMÍA

No, el euro no está en crisis

Lidové noviny

Que nadie se crea esa “mitología moderna” de que la moneda única está a punto de hundirse. El verdadero problema es que los perdedores, los países menos competitivos, son cada vez más numerosos.

EN BREVE

CROACIA

Tras la adhesión, el objetivo es Schengen

Der Standard

CRISIS DE LA DEUDA

El presidente irlandés condena la ‘hegemonía’ de la UE

Financial Times

EN PORTADA

Cultura: “200 años. Kierkegaard, filósofo de la libertad” – De Groene Amsterdammer

Medios de comunicación: “El deber de contar” – La Stampa

Alemania: “Final en casa” – Die Tageszeitung

Zona euro: “La nueva bajada de los tipos se come el ahorro” – Die Presse

Francia: “Un año después, Hollande aislado en Europa” – Le Figaro

Grecia: “Echan a Aurora Dorada” – Ta Nea

Zona euro: “Un paso insuficiente” – El Periódico de Catalunya

Presseurop
7
mayo
2013
Lo mejor de la prensa europea de hoy

ALEMANIA

El verdadero juicio del NSU sigue pendiente

Die Welt

Apenas iniciado el proceso judicial contra los cinco miembros del grupúsculo neonazi NSU, se ha vuelto a aplazar. Pero no podemos esperar que se descubra toda la verdad sobre el terrorismo de extrema derecha, ni olvidar el verdadero escándalo de este asunto: la incompetencia y la ceguera de las autoridades.

ISLANDIA

Renovarse a través de la arquitectura

Público

La sala de conciertos Harpa en Reikiavik, finalizada en el momento en el que estallaba la burbuja financiera, simboliza la recuperación de Islandia tras los años de morosidad. Por ello, entre otros motivos, ha recibido el premio europeo de arquitectura, el Premio Mies van der Rohe 2013.

EN BREVE

RUMANÍA

Luz verde para buscar gas de esquisto

Jurnalul National

ENCUESTA

La crisis está en España y el pesimismo en Francia

El País

EN PORTADA

Eslovenia: “Una vez más, todos pagaremos los efectos de la crisis” – Večer

Bélgica: “3 de cada 4 bruselenses son de origen extranjero” – Le Soir

Energía solar: “La UE prepara las tarifas de la energía solar en la batalla con China” – The Wall Street Journal Europe

Alemania: “La fachada permanece” – Die Tageszeitung

Países Bajos: “La huelga de hambre se extiende” – Trouw

Italia: “Andreotti, el símbolo del poder” – Corriere della Sera

Zona euro: “Rajoy y Letta alertan a Merkel del riesgo de malestar social” – La Vanguardia

8
mayo
2013
Lo mejor de la prensa europea de hoy

DESEMPLEO JUVENIL

Alemania, paladín inalcanzable

Die Welt

Para los cinco millones de jóvenes europeos sin empleo, Alemania, cuya tasa de desempleo juvenil es la más baja de Europa, se presenta como la tierra prometida. Y el sistema de formación en alternancia, clave de este éxito, constituye un modelo para los países afectados por la crisis. Aunque el diario Die Welt afirma que no es sencillo exportarlo.

RETRATO

Isabella Lövin, eurodiputada contra viento y marea

Fokus

Desde su elección al Parlamento Europeo en 2009, la sueca Isabella Lövin sólo tiene un objetivo: luchar contra la sobreexplotación de los recursos pesqueros. Aunque con ello corra el riesgo de que se tambaleen las costumbres de los diputados y el equilibrio de ciertas comunidades locales.

EN BREVE

ALEMANIA

La “locomotora de Europa” bate el récord de inmigrantes

Frankfurter Allgemeine Zeitung

GUERRA EN SIRIA

500 jóvenes europeos han tomado las armas contra el régimen

El Mundo

EN PORTADA

Agricultura: “Rumanía, nuevo Eldorado para las tierras agrícolas” – Jurnalul National

Bancos: “Bruselas quiere más transparencia en las comisiones bancarias” – Der Standard

“Dalligate” : “Eurodiputados verdes : Tenemos una ‘bomba'” – The Malta Independent

Italia: “Noche de terror en el puerto de Génova” – Corriere della Sera

Reino Unido: “Los votantes le dicen a Cameron que revise la relación con Europa” – The Times

España: “Salvada” – El Periódico de Catalunya

Francia: “Europa llama a Francia a reformarse ‘en profundidad’ ” – Le Figaro

Presseurop
9
mayo
2013
Lo mejor de la prensa europea de hoy

DÍA DE EUROPA

El proyecto europeo es un fracaso total

Il Sole-24 Ore

La UE, creada según criterios económicos, políticos y geopolíticos, debe juzgarse según esos mismos criterios. Y el veredicto del historiador británico Niall Ferguson es inapelable.

DÍA DE EUROPA

Un ascenso bloqueado por los Estados-naciones

Il Sole-24 Ore

En opinión del director del diario Die Zeit, Josef Joffe, la experiencia europea ha perdido su impulso por la reticencia de los países miembros a renunciar a su soberanía.

Presseurop
10
mayo
2013
Lo mejor de la prensa europea de hoy

ELECCIONES EN BULGARIA

¿Dónde está Europa?

Sega

En la campaña de las elecciones legislativas del 12 de mayo, Europa es la gran ausente. Salvo si se trata de hacer un llamamiento para salir de la UE, como hace la extrema derecha, o de prometer que los fondos europeos seguirán llenando las arcas del país, como hacen los dos principales partidos.

EL ESTADO DE EUROPA (1 DE 2)

El Viejo Continente todavía marcha bien, gracias

Foreign Policy

Los pesimistas de todo el mundo repiten que la Unión Europea tiene los días contados por su debilidad estructural y la crisis económica. Pero en muchos ámbitos, la Unión se mantiene a la altura de otras potencias mundiales como Estados Unidos y China, como exponen Mark Leonard y Hans Kundnani.

EN BREVE

SECRETO BANCARIO

Hervé Falciani no será extraditado

El Mundo

GITANOS

Adopción selectiva en Rumanía

Romania libera

EN PORTADA

Italia: “Los jueces quieren eliminarme” – La Repubblica

España: “La escuela pública sale a la calle contra la reforma educativa” – El País

Reino Unido: “100 de los británicos más ricos esconden miles de millones en paraísos fiscales” – The Guardian

Bélgica: “La repatriación de dinero negro se acelera” – Le Soir

Hungría: “Viktor Orbán : Hemos decidido, no cedemos a la presión de Bruselas” – Magyar Hírlap

6
mayo
2013
Lo mejor de la prensa europea de hoy

CRISIS DE LA EUROZONA

El fin de la Europa “estúpida”

Le Monde

Bruselas por fin da muestras de tener sentido común al conceder a Madrid y a París un mayor plazo para sanear sus gastos públicos. Una actitud que rompe con el sacrosanto dogma de la austeridad que se imponía hasta ahora en la UE.

SOCIEDAD

Por qué los españoles no se rebelan

Infolibre

Cinco años de crisis, seis millones de parados y miles de desahuciados: a pesar del duro balance social, los españoles no han llegado al punto de levantarse contra el Gobierno o contra la UE. Por temor a perder lo que les queda, apunta un sociólogo.

EN BREVE

REINO UNIDO

El auge de los “chiflados”

The Guardian

COMISIÓN EUROPEA

“La UE no debe inmiscuirse en nuestras democracias”

De Volkskrant

ESLOVAQUIA

La crisis desarrolla el arte de apretarse el cinturón

Pravda

EN PORTADA

Eslovaquia: La crisis desarrolla el arte de apretarse el cinturón – Pravda

Austeridad: “Italia suma a España a un débil frente antiausteridad” – El Periódico de Catalunya

Bélgica: “Agua de extinción contaminada provoca una muerte” – De Standaard

Francia: “El hombre solo” – Libération

Hungría: “Orbán : ¡no lo toleramos!” – Népszabadság

Evasión de impuestos: “Bruselas impulsa medidas para evitar la evasión de impuestos” – Financial Times

Francia-Alemania: “Déficit : un respiro para París que inquieta a Berlín” – Les Echos


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: